Translations:Заглавная страница/2/en: различия между версиями

Материал из Rogalia wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(untranslated links need to be updated with english articles that have yet to be made. didnt translate the pipe because i didnt want people to expect to come to an english page.)
 
(не показано 8 промежуточных версий 3 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
<p>
 
<p>
 
First, read these:
 
First, read these:
−
*[[Special:MyLanguage/Гайд для новеньких|Newbie Guide]]
+
*[[Special:MyLanguage/Гайд_для_новеньких|Newbie Guide]]
−
*[[Special:MyLanguage/Первые вопросы|First Questions]]
+
*[[First Questions]]
 
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|First steps]]
 
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|First steps]]
 +
*[[Guide:Farming|Farming Guide]]
 
</p>
 
</p>
 
<p>'''Important:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|Using Scripts]].</p>
 
<p>'''Important:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|Using Scripts]].</p>
−
<p>Useful: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|Crafting FAQ]].</p>
+
<p>Useful: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|Crafting FAQ]] and [[Fishing]]</p>
−
  |<div id="mainpage_title">About Rogalia</div><p>'''Rogalia''' — Sandbox crafting MMORPG with a cozy atmosphere and an open world created by players. Free PvP outside of cities and player owned land. Characters gain stats from the vitamins in food. Arena, battlefields and instances. Game content 21+. Build your world in difficult survival conditions!</p><p>The game is in alpha testing and is developed by a team of only two people. The developers see Rogalia as a passion project and therefore already have a wonderful community of kind and helpful players! Welcome to the world of Rogalia!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|More about the game]]</p>
+
  |<div id="mainpage_title">About Rogalia</div><p>'''Rogalia''' — Sandbox crafting MMORPG with a cozy atmosphere and an open world created by players. Free PvP outside of cities and player owned land. Characters gain stats from the vitamins in food. Arena, battlefields and instances. Game content 21+. Build your world in difficult survival conditions!</p><p>The game is in alpha testing and is developed by a team of only two people. The developers are passionate about Rogalia and already have a wonderful community of kind and helpful players! Welcome to the world of Rogalia!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|More about the game]]</p>
 
  |rowspan="2" |<div id="mainpage_title">Video</div><div id="mainpage_youtube"><youtube>ZT4oTbnKltI</youtube></div>
 
  |rowspan="2" |<div id="mainpage_title">Video</div><div id="mainpage_youtube"><youtube>ZT4oTbnKltI</youtube></div>
 
  |-
 
  |-
Строка 16: Строка 17:
 
{| border="0"
 
{| border="0"
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Витамины|Витамины]]
+
*[[Special:MyLanguage/Витамины|Vitamins]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|Качество предметов]]
+
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|Object quality]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|Игровое время]]
+
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|Game time]]
 
  |-
 
  |-
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|Навыки персонажа]]
+
*[[Skills]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|Характеристики персонажа]]
+
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|Stats]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|Состояния персонажа]]
+
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|Buffs and debuffs]]
 
  |}
 
  |}
 
  |}
 
  |}

Текущая версия на 06:38, 27 ноября 2019

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Заглавная страница)
{| id="mainpage_table" class="wikitable mainpage_table_tdfirst "
 |-
 |<div id="mainpage_title">С чего начать?</div>
<p>
Для начала прочтите:
*[[Special:MyLanguage/Гайд для новеньких|Гайд для новеньких]]
*[[Special:MyLanguage/Первые вопросы|Первые вопросы]]
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|Первые шаги]]
</p>
<p>'''Важно:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|Использование скриптов]].</p>
<p>Полезно: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|Крафт_FAQ]].</p>
 |<div id="mainpage_title">Об игре Рогалия</div><p>'''Рогалия''' — крафтовая мморпг песочница с уютной атмосферой открытого мира, создаваемого игроками. Свободное ПвП вне городов и защищенных личных участков. Развитие персонажа через получаемые из еды витамины. Арена, поля сражений и инстансы. Игровой контент 21+. Постройте свой мир в сложных условиях выживания!</p><p>Игра находится на стадии альфа-тестирования и создается командой всего из двух человек. Мы делаем проект для души, и поэтому у нас уже есть прекрасное сообщество игроков, которые обязательно помогут вам словом и делом. Добро пожаловать в мир Рогалии!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|Подробнее об игре]]</p>
 |rowspan="2" |<div id="mainpage_title">Видео</div><div id="mainpage_youtube"><youtube>ZT4oTbnKltI</youtube></div>
 |-
 |colspan="2" | <div id="mainpage_title">Игровая механика</div>
{| border="0"
 |
*[[Special:MyLanguage/Витамины|Витамины]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|Качество предметов]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|Игровое время]]
 |-
 |
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|Навыки персонажа]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|Характеристики персонажа]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|Состояния персонажа]]
 |}
 |}
Перевод{| id="mainpage_table" class="wikitable mainpage_table_tdfirst "
 |-
 |<div id="mainpage_title">Where to start?</div>
<p>
First, read these:
*[[Special:MyLanguage/Гайд_для_новеньких|Newbie Guide]]
*[[First Questions]]
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|First steps]]
*[[Guide:Farming|Farming Guide]]
</p>
<p>'''Important:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|Using Scripts]].</p>
<p>Useful: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|Crafting FAQ]] and [[Fishing]]</p>
 |<div id="mainpage_title">About Rogalia</div><p>'''Rogalia''' — Sandbox crafting MMORPG with a cozy atmosphere and an open world created by players. Free PvP outside of cities and player owned land. Characters gain stats from the vitamins in food. Arena, battlefields and instances. Game content 21+. Build your world in difficult survival conditions!</p><p>The game is in alpha testing and is developed by a team of only two people. The developers are passionate about Rogalia and already have a wonderful community of kind and helpful players! Welcome to the world of Rogalia!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|More about the game]]</p>
 |rowspan="2" |<div id="mainpage_title">Video</div><div id="mainpage_youtube"><youtube>ZT4oTbnKltI</youtube></div>
 |-
 |colspan="2" | <div id="mainpage_title">Game Mechanics</div>
{| border="0"
 |
*[[Special:MyLanguage/Витамины|Vitamins]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|Object quality]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|Game time]]
 |-
 |
*[[Skills]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|Stats]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|Buffs and debuffs]]
 |}
 |}
Where to start?

First, read these:

Important: Using Scripts.

Useful: Crafting FAQ and Fishing
About Rogalia

Rogalia — Sandbox crafting MMORPG with a cozy atmosphere and an open world created by players. Free PvP outside of cities and player owned land. Characters gain stats from the vitamins in food. Arena, battlefields and instances. Game content 21+. Build your world in difficult survival conditions!

The game is in alpha testing and is developed by a team of only two people. The developers are passionate about Rogalia and already have a wonderful community of kind and helpful players! Welcome to the world of Rogalia!

More about the game
Video
Game Mechanics
Источник — https://wiki.rogalia.ru/index.php?title=Translations:Заглавная_страница/2/en&oldid=29153