Translations:Заглавная страница/2/ko: различия между версиями

Материал из Rogalia wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 6 промежуточных версий этого же участника)
Строка 4: Строка 4:
 
<p>
 
<p>
 
우선 이것을 읽어보세요:
 
우선 이것을 읽어보세요:
−
*[[Special:MyLanguage/Гайд для новеньких|신규 유저 가이드]]
+
*[[Special:MyLanguage/Newbie_guide|신규 유저 가이드]]
−
*[[Special:MyLanguage/Первые вопросы|자주 묻는 질문]]
+
*[[Special:MyLanguage/First_Questions|자주 묻는 질문]]
−
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|시작하기]]
+
*[[Special:MyLanguage/Starting_Out|시작하기]]
 
</p>
 
</p>
−
<p>'''중요:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|스
+
<p>'''중요:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|스크립트 사용에 대하여]].</p>
−
 
 
−
크립트 사용에 대하여]].</p>
 
 
<p>유용한 정보: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|제작 FAQ]].</p>
 
<p>유용한 정보: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|제작 FAQ]].</p>
−
  |<div id="mainpage_title">로갈리아 게임 정보</div><p>'''로갈리아''' — 플레이어가  
+
  |<div id="mainpage_title">로갈리아 게임 정보</div><p>'''로갈리아''' — 플레이어가 만들어가는 아늑한 분위기의 오픈 월드 샌드박스 제작 MMORPG. 음식을 섭취해 얻는 영양소로 능력치를 올릴 수 있습니다.
−
 
+
  투기장, 전장 및 인스턴스 던전을 포함한 21가지 이상의 게임 콘텐츠를 즐기며 어려운 생존 환경에서 자신만의 세상을 만들어 보세요.
−
만들어가는 아늑한 분위기의 오픈 월드 샌드박스 제작 MMORPG. 음식을 섭취해 얻는 영양
+
  이 게임은 알파 테스트 중이며 두 명의 개발자에 의해 개발되었습니다. 로갈리아에 관해 열정적인 개발자들은 친절하고 도움을 주는 플레이어들로 이루어진 멋진 커뮤니티와 함께합니다. 로갈리아의 세계에 오신 것을 환영합니다!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|추가 정보]]</p>
−
 
+
  |rowspan="2" | <div id="mainpage_title">게임 시스템</div>
−
소로 능력치를 올릴 수 있습니다.
 
−
  투기장, 전장 및 인스턴스 던전을 포함한 21가지 이상의 게임 콘텐츠를 즐기며 어려운  
 
−
 
 
−
생존 환경에서 자신만의 세상을 만들어 보세요.
 
−
  이 게임은 알파 테스트 중이며 두 명의 개발자에 의해 개발되었습니다. 개발자들은 로갈
 
−
 
 
−
리아에 관해 열정적이며 친절하고 도움을 주는 플레이어들로 이루어진 멋진 커뮤니티와  
 
−
 
 
−
함께합니다. 로갈리아의 세계에 오신 것을 환영합니다!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об  
 
−
 
 
−
игре|추가 정보]]</p>
 
−
  |colspan="2" | <div id="mainpage_title">게임 시스템</div>
 
 
{| border="0"
 
{| border="0"
 
  |
 
  |
Строка 39: Строка 25:
 
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|캐릭터 스킬]]
 
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|캐릭터 스킬]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|캐릭터 특성]]
+
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|캐릭터 능력치]]
 
  |
 
  |
−
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|캐릭터 능력치]]
+
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|버프와 디버프]]
 
  |}
 
  |}
 
  |}
 
  |}

Текущая версия на 08:34, 8 октября 2017

Информация о сообщении (править)

Это сообщение не имеет описания. Если вы знаете, где или как это сообщение используется, то можете помочь другим переводчикам, добавив к нему описание.

Формулировка сообщения (Заглавная страница)
{| id="mainpage_table" class="wikitable mainpage_table_tdfirst "
 |-
 |<div id="mainpage_title">С чего начать?</div>
<p>
Для начала прочтите:
*[[Special:MyLanguage/Гайд для новеньких|Гайд для новеньких]]
*[[Special:MyLanguage/Первые вопросы|Первые вопросы]]
*[[Special:MyLanguage/Первые шаги|Первые шаги]]
</p>
<p>'''Важно:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|Использование скриптов]].</p>
<p>Полезно: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|Крафт_FAQ]].</p>
 |<div id="mainpage_title">Об игре Рогалия</div><p>'''Рогалия''' — крафтовая мморпг песочница с уютной атмосферой открытого мира, создаваемого игроками. Свободное ПвП вне городов и защищенных личных участков. Развитие персонажа через получаемые из еды витамины. Арена, поля сражений и инстансы. Игровой контент 21+. Постройте свой мир в сложных условиях выживания!</p><p>Игра находится на стадии альфа-тестирования и создается командой всего из двух человек. Мы делаем проект для души, и поэтому у нас уже есть прекрасное сообщество игроков, которые обязательно помогут вам словом и делом. Добро пожаловать в мир Рогалии!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|Подробнее об игре]]</p>
 |rowspan="2" |<div id="mainpage_title">Видео</div><div id="mainpage_youtube"><youtube>ZT4oTbnKltI</youtube></div>
 |-
 |colspan="2" | <div id="mainpage_title">Игровая механика</div>
{| border="0"
 |
*[[Special:MyLanguage/Витамины|Витамины]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|Качество предметов]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|Игровое время]]
 |-
 |
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|Навыки персонажа]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|Характеристики персонажа]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|Состояния персонажа]]
 |}
 |}
Перевод{| id="mainpage_table" class="wikitable mainpage_table_tdfirst "
 |-
 |<div id="mainpage_title">어떻게 시작할까요?</div>
<p>
우선 이것을 읽어보세요:
*[[Special:MyLanguage/Newbie_guide|신규 유저 가이드]]
*[[Special:MyLanguage/First_Questions|자주 묻는 질문]]
*[[Special:MyLanguage/Starting_Out|시작하기]]
</p>
<p>'''중요:''' [[Special:MyLanguage/Использование скриптов|스크립트 사용에 대하여]].</p>
<p>유용한 정보: [[Special:MyLanguage/Крафт_FAQ|제작 FAQ]].</p>
 |<div id="mainpage_title">로갈리아 게임 정보</div><p>'''로갈리아''' — 플레이어가 만들어가는 아늑한 분위기의 오픈 월드 샌드박스 제작 MMORPG. 음식을 섭취해 얻는 영양소로 능력치를 올릴 수 있습니다.
 투기장, 전장 및 인스턴스 던전을 포함한 21가지 이상의 게임 콘텐츠를 즐기며 어려운 생존 환경에서 자신만의 세상을 만들어 보세요.
 이 게임은 알파 테스트 중이며 두 명의 개발자에 의해 개발되었습니다. 로갈리아에 관해 열정적인 개발자들은 친절하고 도움을 주는 플레이어들로 이루어진 멋진 커뮤니티와 함께합니다. 로갈리아의 세계에 오신 것을 환영합니다!</p><p>[[Special:MyLanguage/Об игре|추가 정보]]</p>
 |rowspan="2" | <div id="mainpage_title">게임 시스템</div>
{| border="0"
 |
*[[Special:MyLanguage/Витамины|영양소]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Качество предметов|품질]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Игровое время|게임 시간]]
 |-
 |
*[[Special:MyLanguage/Навыки персонажа|캐릭터 스킬]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Характеристики персонажа|캐릭터 능력치]]
 |
*[[Special:MyLanguage/Состояния персонажа|버프와 디버프]]
 |}
 |}
어떻게 시작할까요?

우선 이것을 읽어보세요:

중요: 스크립트 사용에 대하여.

유용한 정보: 제작 FAQ.
로갈리아 게임 정보

로갈리아 — 플레이어가 만들어가는 아늑한 분위기의 오픈 월드 샌드박스 제작 MMORPG. 음식을 섭취해 얻는 영양소로 능력치를 올릴 수 있습니다. 

투기장, 전장 및 인스턴스 던전을 포함한 21가지 이상의 게임 콘텐츠를 즐기며 어려운 생존 환경에서 자신만의 세상을 만들어 보세요.
이 게임은 알파 테스트 중이며 두 명의 개발자에 의해 개발되었습니다. 로갈리아에 관해 열정적인 개발자들은 친절하고 도움을 주는 플레이어들로 이루어진 멋진 커뮤니티와 함께합니다. 로갈리아의 세계에 오신 것을 환영합니다!

추가 정보
게임 시스템
Источник — https://wiki.rogalia.ru/index.php?title=Translations:Заглавная_страница/2/ko&oldid=24872