First Questions - История изменений

Koa в 06:21, 27 ноября 2019

2019-11-27T06:21:19Z

Caethan в 06:26, 21 января 2017

2017-01-21T06:26:11Z

Caethan: English fixes

2017-01-21T06:25:34Z

English fixes

Rogalia в 08:32, 12 декабря 2016

2016-12-12T08:32:17Z

Rogalia в 08:30, 12 декабря 2016

2016-12-12T08:30:54Z

TatriX в 17:41, 11 декабря 2016

2016-12-11T17:41:05Z

TatriX в 17:40, 11 декабря 2016

2016-12-11T17:40:42Z

Rogalia в 18:26, 7 декабря 2016

2016-12-07T18:26:45Z

Rogalia в 17:42, 7 декабря 2016

2016-12-07T17:42:42Z

Rogalia в 17:38, 7 декабря 2016

2016-12-07T17:38:59Z

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 '''How can I restore HP?'''
-You can sleep in a bed (there are some in the city).  There are also recipes for potions, healing cream, joints, and other items that can restore HP.
+You can sleep in a bed (there are some in the city).  There are also recipes for potions, healing cream, joints, and other items that can restore HP. Healing cream being one of the easiest recipes to make in early game.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/3.png<br>
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 '''Why am I so slow after eating?'''
-You overate. Food has energy which increases your fullness. Eat too much and you become slow. You can use a toilet (there is one in the city tavern) to speed up digestion.
+You overate. Food has energy which increases your fullness. Eat too much and you become slow. You can use a toilet (there is one in the city tavern) to speed up digestion. If you use the toilet, it will also take half your health.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/4.png<br>
@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 '''How do I level up?'''
-Craft things or kill things. Don't hurry up trying to kill wolves. First get some armor and hunt for weaker enemies.
+Craft things or kill things. Don't start out trying to kill wolves. First get some armor and hunt weaker enemies.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/5.png<br>
@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 '''I've put an item behind a wall/tree/etc. How can I get it?'''
-Shift+Z - hides big objects. All hotkeys are listed in the Help window.
+Shift+Z - hides big objects. All hotkeys are listed in the in-game Help window.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/6.png<br>
@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 '''How can I return to the city?'''
-You can build a respawn or find someone else's.
+You can build a respawn (via the crafting window) or find someone else's.
-The city respawn will return you to the respawn on which you entered (via rmb). This kind of respawn is better built on your claim.
+The city respawn will return you to the respawn on which you entered. However, it's better to build your own respawn on your claim.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/8.png<br>
@@ Строка 82: / Строка 82: @@
 '''How can I protect my stuff?'''
-Buy a claim license from Charles in the city for 8 gold. In the craft window find the "claim" recipe. Find a nice place in the wild and build your claim there.
+Buy a claim license from Scrooge, the banker, in the city for 8 gold. In the craft window (F) find the "claim" recipe. Find a nice place in the wild near some water and build your claim there.
-No one can hurt the claim's owner on his territory (while he can attack anyone).
+No one can hurt the claim's owner on their territory (but they can attack anyone).
-Others cannot steal your things from chests or take the chests themselves but they can pick up small items and harvest your crops, so you have to build a fence and don't leave the doors open.
+Others cannot steal your things from chests or take the chests themselves but they can pick up small items and ride your things (ie. plow and horse), so you have to build a fence and don't leave the doors open.
-The claim's weekly rent is 8 gold (or more if you extended it). You can pay for it in the city Bank. Maximum pay duration is 3 months.
+The claim's base weekly rent is 8 gold (or more if you extended it). You can pay for it in the city Bank. Maximum pay duration is 3 months.
 ----
@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 '''Why I was robbed with a working claim?'''
-You have to build a good fence inside your claim.
+You have to build a good fence inside your claim. You can use shift + Z to see if there are holes in your fence.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/9.png<br>
@@ Строка 103: / Строка 103: @@
 Report it there:
-# Write a bug report in the Help window.
+# The official game forums
 # tatrix@rogalia.org
 # https://github.com/TatriX/rogalia/issues
 # http://vk.com/tatrix

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 ----
-'''There is number in the top right corner. What does it mean?'''
+'''There is a number in the top right corner. What does it mean?'''
 It is the item quality. It varies from 1 to 100.  Higher is better.  More info — <code>rmb > Information</code>

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 '''How can I stack items?'''
-There is no way (be design).
+You can't (by design).
 ----
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 '''There is number in the top right corner. What does it mean?'''
-It is an item quality. Maximum value is 100. More info — <code>rmb > Information</code>
+It is the item quality. It varies from 1 to 100.  Higher is better.  More info — <code>rmb > Information</code>
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/1-eng.png<br>
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 '''My name is red. What's wrong?'''
-It is a negative karma. You can decrease it by killing other players or by gutting corpses. To increase it you can burry corpses and kill mobs. After your death your negative karma will decrease.
+You have negative karma. You lose karma by killing other players or by gutting player corpses. To gain karma you can bury corpses and kill mobs.  After your death your negative karma will decrease.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/2-eng.png<br>
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 '''How can I restore HP?'''
-You can sleep in the bed (there are some in the city). Also there are recipes for potions, healing cream, joints. They all restore HP.
+You can sleep in a bed (there are some in the city).  There are also recipes for potions, healing cream, joints, and other items that can restore HP.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/3.png<br>
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 ----
-'''Why I'm slot after eating?'''
+'''Why am I so slow after eating?'''
-Don't overeat. Food has energy which increases your fullness. Eat to much and you become slow. You can use a toilet (there is one in the city tavern) to speed up digestion.
+You overate. Food has energy which increases your fullness. Eat too much and you become slow. You can use a toilet (there is one in the city tavern) to speed up digestion.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/4.png<br>
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 ----
-'''How to level up?'''
+'''How do I level up?'''
-Craft things or kill things. Don't hurry trying to kill wolfs. First get some armor and hunt for weaker enemies.
+Craft things or kill things. Don't hurry up trying to kill wolves. First get some armor and hunt for weaker enemies.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/5.png<br>
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 ----
-'''I've put an item behind the wall/tree/etc. How can I get it?'''
+'''I've put an item behind a wall/tree/etc. How can I get it?'''
-Shift+Z - hides big objects. All hotkeys are listen in the Help window.
+Shift+Z - hides big objects. All hotkeys are listed in the Help window.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/6.png<br>
@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 '''How can I leave the city?'''
-Find a portal to random location (go the the east by minimap).
+Find a portal to random location (go the the east side of town on the minimap).
 ----
@@ Строка 71: / Строка 71: @@
 '''How can I return to the city?'''
-You can build a respawn or find someone else's one.
+You can build a respawn or find someone else's.
-City respawn will return you the respawn on which you registered (via rmb). This kind of respawn is better be build on your claim.
+The city respawn will return you to the respawn on which you entered (via rmb). This kind of respawn is better built on your claim.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/8.png<br>
@@ Строка 82: / Строка 82: @@
 '''How can I protect my stuff?'''
-Buy a claim license from Charles in the city for 8 gold. In the craft window find "claim" recipe (you search, Luke). Find a good place an build your claim there.
+Buy a claim license from Charles in the city for 8 gold. In the craft window find the "claim" recipe. Find a nice place in the wild and build your claim there.
-No one can hurt claim's owner on his territory (while he can attack anyone).
+No one can hurt the claim's owner on his territory (while he can attack anyone).
-Others cannot steal your things from chests and chests themselves but they can pick up small items and harvest your crops, so you have to build a fence and don't leave doors open.
+Others cannot steal your things from chests or take the chests themselves but they can pick up small items and harvest your crops, so you have to build a fence and don't leave the doors open.
-Claim's weekly rent is 8 gold (or more if you extended it). You can pay for it in the city Bank. Maximum pay duration is 3 months.
+The claim's weekly rent is 8 gold (or more if you extended it). You can pay for it in the city Bank. Maximum pay duration is 3 months.
 ----
-'''Why I was robbed with working claim?'''
+'''Why I was robbed with a working claim?'''
 You have to build a good fence inside your claim.
@@ Строка 102: / Строка 102: @@
 '''I've found a bug!'''
-Repotr it there:
+Report it there:
-# Write a bugreport in the Help window.
+# Write a bug report in the Help window.
 # tatrix@rogalia.org
 # https://github.com/TatriX/rogalia/issues

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 '''My name is red. What's wrong?'''
-It is a negative karma. You can increase it by killing other players or by gutting corpses. To decrease it you can burry corpses and kill mobs. After your death your negative karma will decrease.
+It is a negative karma. You can decrease it by killing other players or by gutting corpses. To increase it you can burry corpses and kill mobs. After your death your negative karma will decrease.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/2-eng.png<br>

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 '''My name is red. What's wrong?'''
-It is a negative karma. You can increase it by killing other players or by gutting corpses. To increase it you can burry corpses and kill mobs. After your death your negative karma will decrease.
+It is a negative karma. You can increase it by killing other players or by gutting corpses. To decrease it you can burry corpses and kill mobs. After your death your negative karma will decrease.
 http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/2-eng.png<br>

← Предыдущая		Версия 18:26, 7 декабря 2016
Строка 1:		Строка 1:
	= First questions =		= First questions =
		+
		+	<p id="translate_link">http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/flags-ru.jpg [[Первые_вопросы\|Читать на русском -->]]</p>

	'''How can I stack items?'''		'''How can I stack items?'''

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 It is an item quality. Maximum value is 100. More info — <code>rmb > Information</code>
-http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/1.png<br>
+http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/1-eng.png<br>
 ''Don't stack.''
@@ Строка 21: / Строка 21: @@
-http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/2.png<br>
+http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/2-eng.png<br>
 ''Don't gut corpses!''
@@ Строка 110: / Строка 110: @@
 # http://vk.com/tatrix
-http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/08/10.png
+http://rogalia.ru/wp-content/uploads/2016/12/10-eng.png